Traductions de „Vorsicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorsicht <-> SUBST f

Vorsicht

prudenza f

Vorsicht

cautela f

Vorsicht

precauzione f

zur Vorsicht

per precauzione

Vorsicht! iron

attenzione!

mit Vorsicht zu genießen

da prendere con le molle

Expressions couramment utilisées avec Vorsicht

Vorsicht! iron

attenzione!

zur Vorsicht

per precauzione

Vorsicht, die Kiste kippt!

attenzione, la cassa sta per cadere!

jemanden zur Vorsicht mahnen

esortare qn alla prudenza

mit Vorsicht zu genießen

da prendere con le molle

Vorsicht walten lassen

esercitare prudenza

Vorsicht, frisch gestrichen!

attenzione, vernice fresca!

Vorsicht bei der Einfahrt des Zuges

attenzione al treno in arrivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sieht seine Vorsicht aber als notwendig an, um den gefährlichen Abenteuern unversehrt zu entkommen.

de.wikipedia.org

Wegen Widersprüchen und offensichtlichen Fehlern bewerten heutige Historiker die alten Texte mit Vorsicht.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch wegen der verschiedenen Zweige des komplexen Logarithmus Vorsicht geboten.

de.wikipedia.org

Berichte über Plansprachen in Antike und Mittelalter sind mit Vorsicht zu genießen.

de.wikipedia.org

Die aus Vorsicht vergebenen Kneipnamen kamen außer Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit der nötigen Vorsicht frei begehbar.

de.wikipedia.org

Das Spiel enthält drei Schwierigkeitsgrade, wobei schon beim mittleren große Vorsicht und Konzentration geboten ist, da hier schon kleine Unaufmerksamkeiten tödlich enden können.

de.wikipedia.org

Alle Arbeiten erforderten große Vorsicht, um keinen weiteren Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org

Vorsicht ist jedoch beim Schließen auf die Steuerbarkeit des nichtlinearen System aus der Linearisierung geboten.

de.wikipedia.org