Traductions de „molle“ dans le dictionnaire italien » allemand

molle [ˈmɔlle] ADJ

1. molle:

molle

weich, locker

2. molle (bagnato):

molle

nass, durchnässt

3. molle fig :

molle

(ver)weichlicht

molla [ˈmɔlla] SUBST f la

1. molla:

molla

Feder f

2. molla fig :

molla

Antrieb m

molla

Ansporn m

3. molla (pinze):

molla pl

Zange f

tira molla, tiramolla

tira molla → tiremmolla

Voir aussi : tiremmolla

tiremmolla [tireˈmmɔlla] SUBST m il inv

tiremmolla

Hin und Her nt

dopo un lungo tiremmolla

nach langem Hin und Her

tira e molla [ˈtiːra e molla] SUBST m il

tira e molla → tiremmolla

Voir aussi : tiremmolla

tiremmolla [tireˈmmɔlla] SUBST m il inv

tiremmolla

Hin und Her nt

dopo un lungo tiremmolla

nach langem Hin und Her

Expressions couramment utilisées avec molle

formaggio molle

Weichkäse m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa modalità di collasso è nota come "collasso del piano molle".

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano ad assale rigido con molle a balestra.

it.wikipedia.org

Veniva richiamato poi in posizione da un sistema di molle e caricato di una parte della massa della locomotiva.

it.wikipedia.org

In generale, le scienze sociali considerano questa un'ipotesi non realistica, da prendere con le molle.

it.wikipedia.org

Tale sistema tramutava i movimenti verticali in orizzontali che così venivano assorbiti dalle due grandi molle.

it.wikipedia.org

Le sospensioni anteriori erano a molle elicoidali e ammortizzatori telescopici.

it.wikipedia.org

L'avantreno ed il retrotreno erano entrambi provvisti di molle a balestra ed adottavano sospensioni ad assale rigido.

it.wikipedia.org

Anche il retrotreno era a ruote indipendenti, ma con semiassi oscillanti e molle elicoidali.

it.wikipedia.org

La loro istogenesi è concettualmente analoga a quella di tumori del tessuto molle profondo o viscerali.

it.wikipedia.org

Il sistema di sospensioni era a molle verticali.

it.wikipedia.org