Traductions de „Antrieb“ dans le dictionnaire allemand » italien

Antrieb SUBST m

1. Antrieb:

Antrieb

forza f motrice, propulsione f

ein Motor mit elektrischem Antrieb

un motore a propulsione elettrica

2. Antrieb MECH :

Antrieb

azionamento m

Antrieb

comando m

direkter Antrieb

comando diretto

3. Antrieb fig :

Antrieb

impulso m

Antrieb

stimolo m

aus eigenem Antrieb handeln

agire spontaneamente ( od di propria volontà)

antreiben <irr> VERBE trans

1. antreiben:

antreiben

spingere

2. antreiben:

jemanden zu etwas antreiben fig

spingere (od spronare) qn a qc

3. antreiben TECH :

antreiben

mettere in moto

Expressions couramment utilisées avec Antrieb

direkter Antrieb

comando diretto

aus eigenem Antrieb handeln

agire spontaneamente ( od di propria volontà)

ein Motor mit elektrischem Antrieb

un motore a propulsione elettrica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Zeit wurde das Wasserrad immer weniger genutzt und verfiel schließlich, der E-Motor blieb als einziger Antrieb bis zuletzt aktiv.

de.wikipedia.org

Das soll ihr Antrieb sein, für sein Wohlergehen zu sorgen, während seine Verwandten von seinem Tod profitieren werden.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb hatte die Schmiede ursprünglich zwei, später drei Wasserräder.

de.wikipedia.org

Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Booten haben sich statt Diesel-Generatoren auch Muskelkraft-Antriebe bewährt.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Dieses Modell und ihr Antrieb sind deshalb heute sehr gesucht.

de.wikipedia.org

Pro Triebwerk wurde ein eigenes Getriebe zum Antrieb des Rotorkopfes verwendet.

de.wikipedia.org

Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.

de.wikipedia.org