Traductions de „Vorsteherin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorsteherin <Vorsteherin, -nen> SUBST f

Vorsteherin

capo m

Vorsteherin (einer Schule)

direttrice f

Vorsteher <-s, -> SUBST m , Vorsteherin SUBST f <-, -nen>

Vorsteher

capo m

Vorsteher (einer Schule)

direttore m , -trice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schuf eine evangelische Schwesternschaft, in der sie als Vorsteherin und zugleich als Schwester unter Schwestern „gebunden und doch frei“ den Lebensberuf der Diakonissin ausübte.

de.wikipedia.org

In ihrer Abwesenheit wurde eine reformtreue Äbtissin eingesetzt, so dass sie nicht als Vorsteherin des Klosters zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig ist sie Vorsteherin des Departements für Gesundheitswissenschaften und Technologie und leitet das Labor für Angewandte Mechanobiologie.

de.wikipedia.org

Sie wurde Vorsteherin einer Gemeinschaft von etwa 50 Nonnen.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

1574 gab die Vorsteherin die Ländereien ab, weshalb es schlüssig erscheint, dass das Kloster zu diesem Zeitpunkt aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Vorsteherin hat ihren ersten Kurzauftritt als letzte Figur am Romanschluss.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 1675 wurde das Kloster als freiweltliches Damenstift weiterbetrieben, dessen Vorsteherin nun nicht mehr Priorin, sondern Äbtissin hieß.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1514 wurde sie Nonne und erste Vorsteherin des von ihr gestifteten Klosters und verstarb noch im gleichen Jahr.

de.wikipedia.org

Später war sie bei der Volkshilfe beschäftigt und Vorsteherin eines Fürsorgeamts.

de.wikipedia.org