Traductions de „vorstellig“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorstellig

auf (in) einem Amt, bei jemandem vorstellig werden

presentarsi, rivolgersi a un ufficio, a qn

Expressions couramment utilisées avec vorstellig

auf (in) einem Amt, bei jemandem vorstellig werden

presentarsi, rivolgersi a un ufficio, a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wurde sie dreimal an der Wohnung der Familie vorstellig, ohne dass die Eltern öffneten.

de.wikipedia.org

Auch die Bündner Behörden wurden mehrere Male vorstellig, allerdings mit geringem Erfolg.

de.wikipedia.org

Sie wurden bei verschiedenen Plattenfirmen vorstellig, die aber alle ablehnten.

de.wikipedia.org

Gerade zwischen 1596 und 1598 musste der Komponist wegen Zahlungsverzugs des Hofs mehrmals vorstellig werden.

de.wikipedia.org

Das vorstellig gemachte Verhältnis ist demnach zwar kein individuelles, so doch ein persönliches.

de.wikipedia.org

Erst dann würde er bei ihren Eltern vorstellig werden.

de.wikipedia.org

Viele werden erst dann dort vorstellig, wenn für sie selbst spürbare – oft vermeidbare – Folgeschädigungen aufgetreten sind.

de.wikipedia.org

Dennoch musste er bis Kriegsende eine Registrierungskarte mit sich führen und monatlich persönlich bei den Behörden vorstellig werden.

de.wikipedia.org

Ein Vorarbeiter, der sich für seine Kollegen stark gemacht hat und als Sprecher beim Betriebsleiter vorstellig wurde, wird entlassen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war eine junge Frau in seiner Praxis mit diesem Wunsch vorstellig geworden, was er aber mit Hinweis auf das Abtreibungsverbot ablehnte.

de.wikipedia.org