Traductions de „Wechselspiel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wechselspiel <-[e]s, -e> SUBST nt

Wechselspiel

(gioco m di) alternanza f

das Wechselspiel der Farben

l’alternanza dei colori

Expressions couramment utilisées avec Wechselspiel

das Wechselspiel der Farben

l’alternanza dei colori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weiterführung des Themas geschieht auf elegante Weise im Wechselspiel zwischen Orchester und Klavieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet der Uhrentechnik kam es zu einem Wechselspiel von Wissenschaft und Technik.

de.wikipedia.org

Am Vesuv, einem großen Sinterkegel, ist das Wechselspiel von Sinterbildung und Kalklösung besonders gut zu erkennen.

de.wikipedia.org

Folge dieses dynamischen Wechselspiels ist die Nutation des kräftefreien Kreisels.

de.wikipedia.org

Das Wechselspiel von Kalkquadern und schwarzem Trachyt setzt daher erst oberhalb ein.

de.wikipedia.org

Anschließend folgt erneut Silbengesang und ein Wechselspiel von akustischer Gitarre und Geige.

de.wikipedia.org

Dabei werden traditionelle Elemente und Schritte verwendet, die fortgeschrittene Tänzer spontan im Wechselspiel mit dem Sänger zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Im Kreislauf bestehen gegenseitige Abhängigkeiten, die gerade im Wald durch das Wechselspiel von Natur und Mensch geprägt sind.

de.wikipedia.org

Hier, wie in seinen weiteren Werken, setzte er «ein beständiges Wechselspiel in Szene, zwischen Kunst und Leben, zwischen High und Low, zwischen Ironie und Pathos.

de.wikipedia.org

Wirkungsvoll eingesetzt verleiht dieses Wechselspiel dem Stück eine besondere Intensität.

de.wikipedia.org