Traductions de „Weichenstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Weichenstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Weichenstellung (Umschwung) f

svolta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs war der Bahnhof noch nicht mit einem Fahrdienstleiter besetzt, die Weichenstellung wurde von den Zugführern im Vereinfachten Nebenbahnbetrieb mit Weichenschlüsseln durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Bedienung der Einfahrsignale war somit nur noch abhängig von der Weichenstellung möglich.

de.wikipedia.org

Die Weichenstellung zur endgültigen beruflichen Bestimmung als Architekt erfolgte – wie bereits in Rede stand – schließlich durch die Praxis.

de.wikipedia.org

Das neue Hoppecke-Jahrzehnt beginnt mit zwei grundsätzlichen Weichenstellungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig handelte es sich um eine wesentliche Weichenstellung in seinem Œuvre.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterstützt die Schule die Lernenden im Hinblick auf eine individuell abgestimmte Weichenstellung für den weiteren beruflichen Werdegang nach Abschluss der Gemeinschaftsschule.

de.wikipedia.org

Seit 1957 wird die Signal- und Weichenstellung mit Gleisbildstellwerken durchgeführt.

de.wikipedia.org

In Sorgerechtsstreitigkeiten ist die die jurisdiction der Gerichte eines Bundesstaates oft eine der wichtigsten Weichenstellungen zu Beginn.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurde es eine wichtige Weichenstellung für das weitere Leben.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fallen zahlreiche wichtige Weichenstellungen für die Region.

de.wikipedia.org