Traductions de „Weltlage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Weltlage <Weltlage> SUBST f

Weltlage

situazione f mondiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese und andere Konflikte standen zum einen in Zusammenhang mit der beginnenden Blockkonfrontation als Konflikte über Einflusssphären in einer neugestalteten Weltlage, zum anderen mit der verstärkt einsetzenden Dekolonisation.

de.wikipedia.org

ER begründete dies mit dem Ausschluss der Juden aus den deutschen Hochschulen und „der in Veränderung begriffenen Weltlage der Juden“.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre eröffneten sich durch die neue politische Weltlage Perspektiven für eine Kooperation.

de.wikipedia.org

Die meisten Abbaugebiete wurden nach 1990 geschlossen, da sie aufgrund des niedrigen Weltmarktpreises unwirtschaftlich waren und der Uranbedarf wegen der geänderten politischen Weltlage (geringere Bedeutung von strategischen Atomwaffen) zurückging.

de.wikipedia.org

Gründe dafür waren andere Einschätzungen der Weltlage.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig herrscht eine angespannte Weltlage: in den Zeitungen wird von Kriegsgefahr und Mobilmachung gesprochen.

de.wikipedia.org

Überdies beleuchtet sie kritisch die zeitgenössische politische Weltlage.

de.wikipedia.org

Bereits in den sechs Jahren als Kanzleramtschef und Beauftragter für die Nachrichtendienste des Bundes sammelte er außenpolitische Erfahrungen, da er hier erweiterten Zugang zu Informationen über die politische Weltlage hatte.

de.wikipedia.org

Auf der Gründungsversammlung wurden ein Programm und Statut beschlossen und eine Einschätzung der politischen Weltlage abgegeben.

de.wikipedia.org

Hintergrund war eine dramatische Änderung der Weltlage.

de.wikipedia.org