Traductions de „Widerruf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Widerruf SUBST m

1. Widerruf:

Widerruf

revoca f

2. Widerruf (von Aussagen):

Widerruf

smentita f

Idiomes/Tournures:

bis auf Widerruf

fino a nuovo ordine

Widerruf SUBST

Entrée d'utilisateur

Widerruf (einer Bestellung) m

cancellazione f

widerrufen <irr> VERBE trans

1. widerrufen:

widerrufen

revocare

2. widerrufen:

widerrufen

ritrattare

widerrufen (Nachricht)

smentire

Expressions couramment utilisées avec Widerruf

bis auf Widerruf

fino a nuovo ordine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Ernennung und Widerruf der Prokura sind bereits konstitutiv wirksam.

de.wikipedia.org

Städte und Gemeinden können Genehmigungen nur auf Zeit oder auf Widerruf erteilen.

de.wikipedia.org

Er verlangte von Sintenis den Widerruf der geäußerten Auffassung.

de.wikipedia.org

Zu letzteren gehören auch Beamte auf Widerruf im Vorbereitungsdienst.

de.wikipedia.org

Ein Freistift (Zeitleihe auf Widerruf) war im Mittelalter eine Form des Lehnswesens.

de.wikipedia.org

Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.

de.wikipedia.org

Für den Widerruf ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder des Stadtrats erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist ebenso wie die Erteilung der Vollmacht ein einseitiges Rechtsgeschäft, wird also durch einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung bewirkt.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist abzugrenzen vom Rücktritt, obwohl die Rechtsfolge ähnlich ist.

de.wikipedia.org