Traductions de „Widerruf“ dans le dictionnaire allemand » grec

Widerruf <-(e)s, -e> SUBST m

Widerruf

ανάκληση f

Widerruf leisten

ανακαλώ

widerrufen <widerruft, widerrief, widerrufen> VERB trans

widerrufen

ανακαλώ

Expressions couramment utilisées avec Widerruf

Widerruf leisten

ανακαλώ

Beamte auf Widerruf

δημόσιος υπάλληλος επί ανακλήσει

Widerruf des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

Kündigung/Widerruf des Auftrags

καταγγελία/ανάκληση της εντολής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rücknahme und Widerruf der Zulassung richten sich nach den §§ 130, 131 AO.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel Ein Deutscher auf Widerruf veröffentlichte er 1982 seine zwei Bände umfassenden Memoiren.

de.wikipedia.org

Der Widerruf kann also auch mündlich oder ohne Worte durch entsprechendes Verhalten erfolgen.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist abzugrenzen vom Rücktritt, obwohl die Rechtsfolge ähnlich ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere steht hierbei die Möglichkeit im Vordergrund, dass Verbraucherschutzverbände auf Unterlassung oder Widerruf zur Durchsetzung von Verbraucherschutzvorschriften Klage nach dem Unterlassungsklagengesetz erheben.

de.wikipedia.org

Ein Freistift (Zeitleihe auf Widerruf) war im Mittelalter eine Form des Lehnswesens.

de.wikipedia.org

Solche Einwendungen können z. B. in einer fehlenden Kontodeckung des Scheckausstellers oder in dem Widerrufs des Schecks durch den Aussteller bestehen.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1684 am Vorabend des Widerrufs des Edikts zerstört.

de.wikipedia.org

Er verlangte von Sintenis den Widerruf der geäußerten Auffassung.

de.wikipedia.org