Traductions de „widerrechtlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

widerrechtlich ADJ

widerrechtlich

παράνομος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer widerrechtlich Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren an solchen Glücksspielen teilnehmen lässt, wird mit Geldbusse bis zu 500 000 Franken bestraft.

de.wikipedia.org

Vor allem ein Fall, in dem er in einen Rechtsstreit um Grundbesitz eingriff, war auch damals klar widerrechtlich.

de.wikipedia.org

Drogenschmuggel ist das widerrechtliche, zumeist verdeckte, Verbringen von Drogen über eine Grenze.

de.wikipedia.org

Ihr wurde Aufruhr, Widerstand gegen die Verhaftung und widerrechtliche Intoxikation vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Durch die widerrechtliche Nutzung können vom Berechtigten zivilrechtliche Ansprüche geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Berührung muss widerrechtlich sein, das heißt, sie kann durch eine defence rechtmäßig werden.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.

de.wikipedia.org

Danach entspringt der Schaden entweder aus einer widerrechtlichen Handlung oder Unterlassung eines Anderen oder aus einem Zufall.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung wurde offenbar dadurch begünstigt, dass sowohl widerrechtlich kopierte Software mit dem Virus verseucht war, als auch legale Softwareprodukte.

de.wikipedia.org

Auch ein Team, das über die widerrechtliche Verhaftung berichten wollte, wurde bedroht.

de.wikipedia.org