Traductions de „Wiederholungstäter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wiederholungstäter SUBST m , Wiederholungstäterin SUBST f

Wiederholungstäter

recidivo m , -a f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wiederholungstäter und auf der Flucht ergriffene Häftlinge wurden „mit doppelten Streichen von dem Zuchtknecht belegt“.

de.wikipedia.org

Die Richterin ist über den Wiederholungstäter nicht erfreut.

de.wikipedia.org

Die Strafen für Wilderei nahmen schnell schwere Ausmaße an und konnten bei Wiederholungstätern auch bis zur Galeere oder Todesstrafe reichen.

de.wikipedia.org

Er wurde disqualifiziert und als Wiederholungstäter lebenslang gesperrt.

de.wikipedia.org

Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.

de.wikipedia.org

Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.

de.wikipedia.org

Der Artikel 108 des Gesetzes 5275 bezieht sich eigentlich auf Wiederholungstäter.

de.wikipedia.org

Andererseits ist so die erforderliche härtere Bestrafung von Wiederholungstätern nicht sichergestellt und beinhaltet eine Bagatellisierung des Unrechts.

de.wikipedia.org

Nachdem er souverän mit 21,18 gewonnen hatte, war seine Dopingprobe positiv, und er wurde als Wiederholungstäter lebenslang gesperrt.

de.wikipedia.org

80 Prozent der Täter seien Wiederholungstäter.

de.wikipedia.org