Traductions de „Wirkerei“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wirkerei <Wirkerei, -en> SUBST f

1. Wirkerei:

Wirkerei

lavorazione f a maglia

2. Wirkerei (Strickarbeit):

Wirkerei

lavoro m a maglia, maglia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je eine Reißwollfabrik, Stickerei, Wirkerei und Heimtextilienmanufaktur kamen hinzu.

de.wikipedia.org

Die Wirkerei gehört neben der Weberei und der Töpferei zu den ältesten Handwerkskünsten der Menschheit.

de.wikipedia.org

Untergebracht waren dort Weberei, Wirkerei und Näherei.

de.wikipedia.org

Erst kürzlich (Stand 2006) hat der heutige Schlossbesitzer die Wirkerei unter großem Kostenaufwand in den alten Zustand zurückversetzen lassen.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1875 wurden Weberei, Wirkerei und Strickerei fabrikmäßig betrieben.

de.wikipedia.org

Die rasante technische Entwicklung in der Wirkerei und später Strickerei und die Vergrößerung des Geschäftes beanspruchten die finanziellen Mittel der Familie.

de.wikipedia.org

In diesem dreistöckigen Neubau waren im Untergeschoss die Ausrüstung, im ersten Obergeschoss die Spinnerei und im zweiten Obergeschoss die Wirkerei zur Herstellung der Schlauchware für die Trikotagenfertigung untergebracht.

de.wikipedia.org

Weitere Textilindustriezweige waren die Seidenweberei, Baumwollspinnerei und -Weberei, Flachsspinnerei und Leinweberei, Junteweberei, Baumwolldruckerei, Färberei und Appretur, Bandfabrikation, Wirkerei und Spitzenfabrikation.

de.wikipedia.org

Um 1780 waren Weberei und Wirkerei in Heimarbeit bereits weit verbreitet, 1842 entstand eine Strumpfwirkerinnung.

de.wikipedia.org

Haupterwerbszweig war neben der Stickerei und Wirkerei sowie dem Geigenbau vor allem der Tonbergbau.

de.wikipedia.org