Traductions de „Wirtschaftsjahr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wirtschaftsjahr SUBST nt WIRTSCH

Wirtschaftsjahr

anno m amministrativo, esercizio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei bilanzierenden Gewerbetreibenden sowie Land- und Forstwirten darf also auch der in einem vom Kalenderjahr abweichenden Wirtschaftsjahr erzielte Gewinn der Jahresbesteuerung unterworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafterversammlung ist innerhalb von sechs Monaten nach dem Schluss des Wirtschaftsjahres abzuhalten.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen dafür das Kalender- oder Wirtschaftsjahr, das Quartal oder der Monat.

de.wikipedia.org

Im Wirtschaftsjahr 2008/2009 lag das Wirtschaftswachstum bei 3,6 %.

de.wikipedia.org

Schon im Wirtschaftsjahr 1841/42 wurden um 7.000 Uhren hergestellt.

de.wikipedia.org

Es blieb allerdings ein Pyrrhussieg: Die Kräfte der Bauern waren überschätzt worden, Rücklagen für das kommende Wirtschaftsjahr kaum vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Wirtschaftsjahr 2014 wird unverändert von weltweiter Überkapazität berichtet.

de.wikipedia.org

Dabei bildet man regelmäßig einen Durchschnitt aus den bereinigten Ergebnissen der letzten drei abgelaufenen Wirtschaftsjahre.

de.wikipedia.org

Der Ansatz von höheren Werten erfordert den Nachweis von entsprechenden Erfahrungswerten in vorangegangenen Wirtschaftsjahren.

de.wikipedia.org

Das Wirtschaftsjahr 1858 wurde daher von Zeitgenossen in den Nordstaaten als eines der schlechtesten angesehen.

de.wikipedia.org