Traductions de „Wohlbefinden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wohlbefinden SUBST nt

Wohlbefinden

buona salute f

Wohlbefinden

benessere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es geht dabei weniger um die Gewährleistung des Kinderschutzes, wie es früher der Fall war, als vielmehr um das Wohlbefinden des Kindes an sich.

de.wikipedia.org

Hinter diesen Malereien und Gestaltungen steht die Absicht, das Wohlbefinden der Patienten, der Spitalsbelegschaft und Besucher zu heben und Heilungen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Der Verein setzt sich für das Wohlbefinden von Haustieren, Wildtieren, Versuchstieren und Zootieren ein.

de.wikipedia.org

Die Kommission kam zum Ergebnis, dass Beutetiere wie etwa Hasen und Füchse in ihrem Wohlbefinden ernsthaft durch diese Jagdformen beeinträchtigt würden.

de.wikipedia.org

Für das Wohlbefinden der Tiere sind Versteckmöglichkeiten erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie dient der Atemtherapie, der Steigerung des Wohlbefindens, der Entspannung und Schlafförderung.

de.wikipedia.org

Die Opfergaben einer Theoxenie umfassten Gegenstände und Nahrungsmittel, die für das Wohlbefinden von Gästen sorgen sollten.

de.wikipedia.org

Dies dient der Bewahrung der Kulturlandschaft mit einer artenreichen Tier- und Pflanzenwelt und des menschlichen Wohlbefindens.

de.wikipedia.org

Schaum, Geruch und Farbe des Bades dienen dem Wohlbefinden, der Entspannung und Erfrischung.

de.wikipedia.org

Letztlich wird das subjektive Wohlbefinden des Kindes als eine Dimension erfasst.

de.wikipedia.org