Traductions de „Zähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zähigkeit <-> SUBST f

Zähigkeit

resistenza f

Zähigkeit

tenacia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zähigkeit wird durch die Fähigkeit zur Absorption von Energie bei plastischer Verformung bestimmt.

de.wikipedia.org

Dort zeichneten sie sich durch besondere Zähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Festigkeit und Zähigkeit war das Holz des Kornelbaums wie kaum ein anderes zur Herstellung von Speeren und Lanzen geeignet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Schmiedestücke zum Beispiel vergütet, das heißt einer Wärmebehandlung unterzogen, um die gewünschten mechanischen Eigenschaften bezüglich Härte, Festigkeit und Zähigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Festigkeiten vergleichsweise niedrig sind, brechen Kunststoffteile weniger leicht als beispielsweise Keramik oder Glas durch ihre zumeist gute Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Dass man den Esel vor allem als Packtier weiter verwendete, liegt an seiner Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer hohen Sprödheit und Diffusionsbeständigkeit und geringen Zähigkeit bilden sie den Übergang von den Hartmetallen zu den Schneidkeramiken.

de.wikipedia.org

Sein Wesen ist liebenswürdig und aufgeweckt, ohne Anzeichen von Angriffslust oder Ängstlichkeit; bei der Jagd beweist er Zähigkeit und Zielstrebigkeit.

de.wikipedia.org

Das Verfahren liefert schmiedbares Eisen, das sich den zuvor gebräuchlichen Kupferlegierungen an Härte und Zähigkeit deutlich überlegen zeigt.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungsfall kann beispielsweise eine hohe Härte notwendig und gleichzeitig die Zähigkeit nur zu einem sehr geringen Teil relevant sein.

de.wikipedia.org