Traductions de „Zähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zähigkeit SUBST f ohne pl

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

odpornost f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

vzdržljivost f

Zähigkeit

vztrajnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner Festigkeit und Zähigkeit war das Holz des Kornelbaums wie kaum ein anderes zur Herstellung von Speeren und Lanzen geeignet.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer hohen Sprödheit und Diffusionsbeständigkeit und geringen Zähigkeit bilden sie den Übergang von den Hartmetallen zu den Schneidkeramiken.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Schmiedestücke zum Beispiel vergütet, das heißt einer Wärmebehandlung unterzogen, um die gewünschten mechanischen Eigenschaften bezüglich Härte, Festigkeit und Zähigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zunehmender Anteil aller Legierungselemente im Stahl vermindert die Zähigkeit und die Bildung einer günstigen Struktur in der Boridschicht.

de.wikipedia.org

Sie wählte als Firmenlogo zwei Blätter eines Ginkgobaums aus ihrer japanischen Heimat – ein Symbol der Beständigkeit, Zähigkeit und Aufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine große Zähigkeit bei der Umsetzung seiner Ziele.

de.wikipedia.org

Die Zähigkeit wird durch die Fähigkeit zur Absorption von Energie bei plastischer Verformung bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Kohäsionskräfte bestimmen einerseits die Zähigkeit (Viskosität) und das Fließverhalten (Rheologie) des noch nicht verfestigten Klebstoffs und somit u. a. seine Verarbeitungseigenschaften.

de.wikipedia.org

Das Verfahren liefert schmiedbares Eisen, das sich den zuvor gebräuchlichen Kupferlegierungen an Härte und Zähigkeit deutlich überlegen zeigt.

de.wikipedia.org

Diese kann ein Hinweis sein auf die erzielte Härte und Zähigkeit.

de.wikipedia.org