Traductions de „zäh“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zäh [tsɛː] ADJ

1. zäh:

zäh (Leder)

trd

zäh (Fleisch)

žilast

zäh (Fleisch)

žilav

2. zäh (zähflüssig):

zäh

židek

zäh

gost

3. zäh (schleppend):

zäh

počasen

zäh

vlečljiv

4. zäh:

zäh (beharrlich)

vzdržljiv

zäh (beharrlich)

vztrajen

zäh (widerstandsfähig)

trdoživ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wurzeln werden bei niedrigeren Temperaturen gummiartig und zäh.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale deuten darauf hin, dass seine Kost überwiegend aus grober, zäher Nahrung bestanden haben dürfte, die viel Kauen erforderte.

de.wikipedia.org

Nach endlosen, zähen Bemühungen kam es 1839 endlich zu einer Lösung, als diese schon kaum noch erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Er war einer von ganz wenigen, die entlassen wurden, in seinem Fall Folge des zähen Einsatzes seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Sein Wesen ist treu, folgsam, leichtführig, zäh, ruhig zu Hause und aktiv im Gelände.

de.wikipedia.org

Der Musikunterricht läuft eher zäh und stoisch ab, seine Schüler zeigen nur wenig Interesse am Unterricht und tanzen ihm auf der Nase herum.

de.wikipedia.org

Er ist in den Kopfteil eingesenkt und besitzt eine zähe und feste Konsistenz.

de.wikipedia.org

Wird die Creme im Kühlschrank aufbewahrt, wird sie durch den Fettanteil deutlich zäher bis härter.

de.wikipedia.org

In zähen Verhandlungen würden Entwicklungs- und Fertigungsaufträge zerstückelt, mit dem Risiko, dass die Teile bei der Montage nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Hart, gehorsam, zäh, zuverlässig und voller Gemeinschaftsgeist soll der Rekrut werden.

de.wikipedia.org