Traductions de „zäh“ dans le dictionnaire allemand » russe

zäh [tsɛ:] ADJ

1. zäh (zähflüssig):

zäh

вя́зкий

zäh

тягу́чий

2. zäh (Fleisch):

zäh

жёсткий

3. zäh (ausdauernd, beharrlich):

zäh

упо́рный

zäh

сто́йкий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frucht kann roh als Speiseobst, in Fruchtsalaten oder in Sirup eingemacht verwendet werden; bei letzterem wird das Fruchtfleisch jedoch faserig und zäh.

de.wikipedia.org

Die Seiten seien von teils messerdick aufliegendem, zähem, braunschwarzen, durch Handschweiß verursachten Schmutz bedeckt gewesen, unter dem die Verzierungen teils verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Es ist daher anzunehmen, dass sie Menschen jagten, weil sie ihre natürliche Beute wegen des zäheren Fleisches nicht mehr zerlegen konnten.

de.wikipedia.org

Während des Knetvorganges quillt das kleberbildende Gluten auf und wird zäh.

de.wikipedia.org

Hart, gehorsam, zäh, zuverlässig und voller Gemeinschaftsgeist soll der Rekrut werden.

de.wikipedia.org

Ihre Konsistenz ist wachsartig-brüchig und zugleich etwas zäh.

de.wikipedia.org

Nach endlosen, zähen Bemühungen kam es 1839 endlich zu einer Lösung, als diese schon kaum noch erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Doch die Zeit vergeht, und der sehnige Altbauer erweist sich als überaus zäh und will partout nicht sterben.

de.wikipedia.org

Zum Schmoren können auch langfaserige und bindegewebsreiche Fleischstücke verwendet werden, die durch Braten allein zäh blieben.

de.wikipedia.org

Das durch die Lufttrocknung haltbar gemachte Fleisch des Meeressäugers ist schwarz und relativ zäh.

de.wikipedia.org