Traductions de „Zacken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zacken <-s, -> [ˈtsakən] SUBST m région

Zacken fam fig:

das wird dir keinen Zacken aus der Krone brechen

zaradi tega ti ne bo padla krona z glave

Zacke <-n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

konica f

Zacke (Bergkamm, Gabel, Rechen)

rogelj m

Zacke (Stern)

krak m

Expressions couramment utilisées avec Zacken

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone fam fig

ne bo ti padla krona z glave

das wird dir keinen Zacken aus der Krone brechen

zaradi tega ti ne bo padla krona z glave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei manchen Exemplaren sind nur die nach außen gerichteten Spitzen der Zacken dunkel gezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Zentrieren der Löcher wird das Papier entweder an eine verstellbare Schiene angelegt oder man nutzt eine Mittenmarkierung (Linie, spitzen Zacken am Locher).

de.wikipedia.org

Er trägt einen Siegelring (darauf ist ein Stern mit zwölf Zacken), der ihn als Mitglied der Wächter auszeichnet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besitzt eine Sägekette aber nach außen gerichtete messerartige Zacken, die sog.

de.wikipedia.org

Der Kopf hat einen kräftigen Schnabel und einen angemessenen Einfachkamm, der fünf bis sieben gleichmäßige Zacken aufweist.

de.wikipedia.org

Vom Mittelfeld springt ein großer Zacken pfeilförmig saumwärts vor, in dessen Verlängerung sich ein weißer Fleck befindet.

de.wikipedia.org

Die Zacken sollen Bewegung und Emotionalität in die Bilder bringen.

de.wikipedia.org

Er hat eine violette Schuppenhaut, grüne Zacken und grüne Augen.

de.wikipedia.org

Er entspringt vom elften Brust- bis dritten Lendenwirbel und setzt in vier Zacken an der neunten bis zwölften Rippe an.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer etwa zwei Meter hohen, schlanken Stele aus Metall, die oben als stilisierter Frauenkopf mit aus Zacken angedeutetem Haar ausgeführt ist.

de.wikipedia.org