Traductions de „krona“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (okras vladarjev):

krona

Krone f

zlata króna

goldene Krone

kraljeva króna

Königskrone f

nadeti si króno

sich die Krone aufsetzen

trnjeva króna RÉLIG

Dornenkrone f

2. krona (oblast):

krona

Krone f

ozemlje angleške króne

das Territorium der englischen Krone

3. krona FIN (valuta):

krona

Krone f

češka króna

tschechische Krone

4. krona MÉD:

krona

(Zahn)krone f

5. krona fig:

króna stvarstva

die Krone der Schöpfung

ne bo ti króna padla z glave

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen

Expressions couramment utilisées avec krona

kraljévska krona

Königskrone f

krona stvárstva fig

die Krone der Schöpfung

kraljeva króna

Königskrone f

trnjeva króna RÉLIG

Dornenkrone f

zlata króna

goldene Krone

češka króna

tschechische Krone

króna stvarstva

die Krone der Schöpfung

ne bo ti króna padla z glave

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med slikanjem je prilagodil okončine in nevesti namesto krone dal naglavni trak.

sl.wikipedia.org

Krona dela te lokacije je platforma dvanajstih zgodb, s kamni zarezami z vojaškimi temami.

sl.wikipedia.org

Vsaka krona je imenovala tri astronome in kartografe, tri navigatorje in tri matematike.

sl.wikipedia.org

Od 1. julija 2019 je mesečna plača predsednika vlade znaša 176.000 švedskih kron.

sl.wikipedia.org

Eden od njih z živo rdečim plaščem kleči pred njo; njegova krona s krznenimi robovi leži na tleh poleg njega, skupaj s posodo, polno zlatih kovancev.

sl.wikipedia.org

Velika cesarska krona je bila postavljena nad carskim monogramom - vendar šele po kronanju.

sl.wikipedia.org

Krožna oblika in velika višina campanila sta bila za tisti čas nenavadna, krona zvonika pa se slogovno razlikuje od ostalih zgradb.

sl.wikipedia.org

Pošast včasih imenujejo »princ pekla«, ime, ki izhaja iz kotla, ki ga nosi na glavi, morda predstavlja pokvarjeno krono.

sl.wikipedia.org

Bila je oborožena s topom obrnjenim tako na morje kot v mesto, če bi prebivalci nasprotovali kroni.

sl.wikipedia.org

Slovaška krona je bila uvedena slab mesec po razdružitvi Češkoslovaške, ko je bila odpravljena češkoslovaška krona.

sl.wikipedia.org