Traductions de „zähe“ dans le dictionnaire allemand » italien

zähe

zähe → zäh

Voir aussi : zäh

zäh ADJ

1. zäh:

zäh

tenace

2. zäh (hart):

zäh

duro

zäh wie Leder

duro come cuoio

3. zäh fig :

zäh

che si trascina, stentato

zäh ADJ

1. zäh:

zäh

tenace

2. zäh (hart):

zäh

duro

zäh wie Leder

duro come cuoio

3. zäh fig :

zäh

che si trascina, stentato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das elastische, etwas zähe Fleisch (Trama) ist weiß bis gelblich gefärbt und bräunt beim Reiben.

de.wikipedia.org

Das Toxingemisch der meisten Seeschlangen ist eine farblose bis gelbliche und zähe Flüssigkeit und enthält Neurotoxine und Myotoxine.

de.wikipedia.org

Der zähe Teig wird dünn ausgerollt in Rauten geschnitten und im heißen Öl goldgelb ausgebacken.

de.wikipedia.org

Dies kann man sich vereinfacht so vorstellen, dass die rotierende Masse den Raum um sich herum wie eine zähe Flüssigkeit mitzieht.

de.wikipedia.org

Das zähe Sekret kann vom Flimmerepithel der Luftröhre und der Bronchien nur schwer abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Der Einweihungsfeier waren jahrelange zähe Verhandlungen und mühsame Restaurierungsarbeiten vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Blattgemüse, Gräser und Beeren oder zähe Wurzelgemüse oder Ingwer können dagegen nur schlecht verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der umstrittenen Berufung waren zweijährige zähe Verhandlungen vorausgegangen, welche die Selbsteinschätzung des Künstlers erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und hat eine weiche, zähe und elastische Konsistenz.

de.wikipedia.org

Der Entscheidung sind zähe Verhandlungen mit der Aufsichtsbehörde, dem Landesausschuß für Natur und dem Alpenverein vorausgegangen.

de.wikipedia.org