Traductions de „Zahnradbahn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zahnradbahn SUBST f

Zahnradbahn

ferrovia f a cremagliera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weitere Erschließung sowie der zunehmende Tourismus führten zum Bau der 1974 eröffneten Zahnradbahn.

de.wikipedia.org

In Gleisen von Zahnradbahnen liegt in der Regel in Gleismitte eine Zahnstange, in die die Treibzahnräder der Triebfahrzeuge und die Bremszahnräder der übrigen Fahrzeuge eingreifen.

de.wikipedia.org

Direkt über der Schiefer-Felswand befindet sich ein Bergrestaurant und -hotel, und direkt unter ihr fährt die Schynige Platte-Zahnradbahn vorbei zu ihrer nahen Bergstation (Höhe).

de.wikipedia.org

Zahnradbahnen können in jeder Spurweite gebaut werden, sofern sie den Einbau der Zahnradantriebe in die Laufwerke ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Anziehungskraft der Zahnradbahn für den Tourismus wurde allerdings erkannt und ihr Betrieb aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

So betrieb man als erstes den Tagebau mit Großschrämbaggern und neuartiger Fördertechnik wie etwa einer neuartigen Zahnradbahn oder der ersten elektrischen Lokomotive.

de.wikipedia.org

Die auf die Vertikale bezogene Steiggeschwindigkeit der Zahnradbahnen ist meistens höher als bei Gebirgsbahnen mit Adhäsionsantrieb.

de.wikipedia.org

Die Bauartbezeichnungen der Schweizer Lokomotiven und Triebwagen unterscheiden zwischen reinen und gemischten Zahnradbahnen.

de.wikipedia.org

Auch als Gruben- und Industriebahnen existieren keine Zahnradbahnen mehr.

de.wikipedia.org

Um 1900 entstanden Pläne zur Errichtung einer Zahnradbahn über den Sattel.

de.wikipedia.org