Traductions de „Zusammenziehung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zusammenziehung <Zusammenziehung, -en> SUBST f

1. Zusammenziehung (Verkürzung):

Zusammenziehung

accorciamento m

2. Zusammenziehung (Verengerung):

Zusammenziehung

restringimento m

Zusammenziehung

contrazione f

3. Zusammenziehung (Sammlung):

Zusammenziehung

raduno m

Zusammenziehung

concentrazione f

Zusammenziehung

concentramento m

4. Zusammenziehung MATH :

Zusammenziehung

addizione f

5. Zusammenziehung GRAM :

Zusammenziehung

contrazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelte sich dabei um die Zusammenziehungen der noch älteren, analogen Darstellung der ägyptischen Hieroglyphenzahlen.

de.wikipedia.org

Sie entstehen als Zusammenziehung von zwei Silben.

de.wikipedia.org

Verwendet wurde der Apostroph in seiner Geschichte überwiegend als Auslassungszeichen und zur Markierung des Wortstamms, wie bei Zusammenziehungen oder einem angehängten Genitiv-s.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Risiko dieser Technik ist die Ausbildung von Zusammenziehungen der Speiseröhre durch Narbenstränge (Strikturen).

de.wikipedia.org

Portmanteauwörter werden durch Zusammenziehungen aus dem ersten Teil eines Wortes und dem zweiten Teil eines zweiten Wortes gebildet, Beispiel: education + entertainment → Edutainment.

de.wikipedia.org

Die englische Bezeichnung ist eine Zusammenziehung von, was etwa heißt „und und an sich“.

de.wikipedia.org

Durch gravitative Zusammenziehung entstehen aus Molekülwolken neue Sternensysteme.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung entsteht aus einer Zusammenziehung der beiden Begriffe Sadismus und Masochismus, die die jeweilige Ausrichtung hinsichtlich des aktiven beziehungsweise passiven Erlebens beschreiben.

de.wikipedia.org

Zusammenziehung und Exercieren der Compagnien soll wenigstens alle zwei Monate einmal geschehen, jedoch ohne Beschwerde der Stände.

de.wikipedia.org

Aufgrund der harten Lebensbedingungen zu dieser Zeit und des Einkommensverlustes während der Zusammenziehungen sank die Bereitschaft zur Teilnahme ständig.

de.wikipedia.org