Traductions de „abgebildet“ dans le dictionnaire allemand » italien

abbilden VERBE trans

1. abbilden:

abbilden

copiare

2. abbilden (darstellen):

abbilden

rappresentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Verschwenken (Tilten) um die Vertikale bewirkte, dass nur wenige Gebäude im linken Bildteil scharf abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).

de.wikipedia.org

2001 war er zusammen mit seinem Bruder auf einem Werbeplakat zur Anwerbung von Rekruten für die Polizei abgebildet.

de.wikipedia.org

Erst ab einer Aktienquote von 100 % wird die Marktbewegung eins zu eins in der Wertentwicklung des Portfolios abgebildet.

de.wikipedia.org

Diese Kennung ist zusätzlich als Strichcodes auf der Marke abgebildet.

de.wikipedia.org

Auch auf dem Briefpapier der Firma «Weber & Bleuler» war der Gugger abgebildet, jedoch ohne die damals schon existierende Seestrasse.

de.wikipedia.org

Diese Kopien band er in einem Album, in welchem auf jeder Seite ein Tanzpaar mit dem dazugehörigen Vers abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheiden sich die beiden Streudiagramme, die zu einem Variablenpaar gehören, nur dadurch, welche Variable auf die x-Achse bzw. auf die y-Achse abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Er war wohl früher von Weitem erkennbar und ist auch auf den ältesten Stadtdarstellungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Mit der 2003 in Kraft getretenen Änderung der ärztlichen Approbationsordnung ist die Notfallmedizin erstmals als Querschnittsbereich im Medizinstudium abgebildet.

de.wikipedia.org