Traductions de „abkippen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . abkippen VERBE trans

1. abkippen:

abkippen

ribaltare

2. abkippen (von einem Kippwagen abladen):

abkippen

scaricare (da un camion a cassone ribaltabile)

II . abkippen VERBE intr +sein

abkippen

ribaltarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kalkdünger wird lastwagenweise angeliefert und am Rand der Ackerflächen abgekippt.

de.wikipedia.org

Der Lauf wird um einen Gelenkbolzen vor dem Stoßboden abgekippt.

de.wikipedia.org

Die Matrizen gelangen durch ein Abkippen des Matrizenkorbes wieder in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Der zwischen oberer Flözgruppe und tiefem Flöz anfallende Abraum wird auf dem Liegenden des unteren Flözes abgekippt.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch war auch ein pneumatischer Hubzylinder für das Abkippen der Pritsche erhältlich, der mit ca. 8 bar Druck betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem festeren Halt der einzelnen Metallteile und das Abkippen des Tiegels und das damit einhergehende Beschädigen des Satzes konnte verhindert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkippen aus den Müllfahrzeugen wurde der Abfall mit einer Feldbahn auf den entstehenden Müllberg gefahren.

de.wikipedia.org

Dadurch bedingt kann es zum Abkippen der Ferse zum Fußaußenrand hin sowie auch zum Abkippen des Vorfußes zum Fußaußenrand hin kommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte ein Muldenkipp-Anhänger erworben werden, der auf Programmbefehl die Last abkippt.

de.wikipedia.org

Im Video ist zu erkennen, wie die Maschine aus einem extrem steilen Anfangssteigflug abkippt und in einen Sackflugzustand gerät.

de.wikipedia.org