Traductions de „cassone“ dans le dictionnaire italien » allemand

cassone [kaˈssoːne] SUBST m il

1. cassone:

cassone

Kasten m

cassone

große Kiste f

2. cassone (cassapanca):

cassone

Truhe f

Idiomes/Tournures:

autocarro a cassone

Pritschenwagen m

carro a cassone

Kastenwagen m

Expressions couramment utilisées avec cassone

camion (con cassone) ribaltabile

Kipper m

autocarro a cassone

Pritschenwagen m

carro a cassone

Kastenwagen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I serbatoi cilindrici orizzontali sono anche impiegati per il trasporto del vino, montati sul cassone di autocarri.

it.wikipedia.org

Posteriormente vi è un ampio cassone che può essere coperto a richiesta da un hard-top di vetroresina.

it.wikipedia.org

I gruppi elettronici sono montati entro due cassoni a ventilazione forzata posti nel sottocassa delle motrici.

it.wikipedia.org

Vasari elencò "spalliere, cassoni, sederi e letto di noce", tutti "pieni di putti intagliati con somma diligenza" e decorati dalle pitture.

it.wikipedia.org

Normalmente esso ha il lanciarazzi del cassone posteriore, nascosto da un telaio e tendone, come se fosse un similare veicolo da trasporto.

it.wikipedia.org

Si specializzò nei soggetti religiosi e nella produzione di oggetti per le abitazioni private, come i cassoni.

it.wikipedia.org

Il formato orizzontale farebbe così immaginare la decorazione di un cassone o di una spalliera.

it.wikipedia.org

Dalla raccolta meccanizzata nei campi, il pomodoro viene portato con grandi cassoni nelle fabbriche di lavorazione e trasformazione.

it.wikipedia.org

I mobili erano ridotti al rustico arredo di un castello appenninico, con tavole, credenze, panche, casse, cassoni, letti.

it.wikipedia.org

Posteriormente monta un grande cassone di legno da 4,2 t di portata.

it.wikipedia.org