Traductions de „abknicken“ dans le dictionnaire allemand » italien

abknicken VERBE trans

1. abknicken (abtrennen):

abknicken

staccare (piegando)

2. abknicken (abbiegen):

abknicken

piegare (verso il basso)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am südlichen Ortsrand dieser beiden Orte fließt die Mühlenriede zunächst nach Westen, bevor sie am westlichen Ortsrand von Ehmen nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Nach Westen zweigt bei diesem Berg ein Arm ab, der aber bald nach Süden abknickt und in der Folge parallel zum anderen Strang verläuft.

de.wikipedia.org

Im unteren Abschnitt dominieren vier rundbogige Fenster, deren Bogensteine von einfachen Kragprofilen überfangen werden, die in Höhe der Bogenansätze waagerecht abknicken.

de.wikipedia.org

In dieser Darstellung zeigt sich die Kompression durch das Abknicken von der idealen 45°-Linie.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Tragsteine im Osten bilden den Zugang, der nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Durch die Stadt fließt der Geumgang (), der von Osten kommend in der Stadt in einem rechten Winkel nach Südwesten abknickt.

de.wikipedia.org

Um beim Aufsprung ein temporaubendes Abknicken im Kniegelenk zu vermeiden, muss das vordere Bein fast gestreckt sein.

de.wikipedia.org

Die Nachtschiene verhindert dabei das nächtliche Abknicken der Hand, indem das Handgelenk ruhig gestellt wird.

de.wikipedia.org

Durch diese Schlafposition wird das Abknicken der Halswirbelsäule verhindert und der Rücken entlastet.

de.wikipedia.org

Als Reihe gelten dabei horizontal, vertikal und diagonal benachbarte Felder, die nicht abknicken dürfen.

de.wikipedia.org