Traductions de „absacken“ dans le dictionnaire allemand » italien

absacken VERBE intr +sein

1. absacken:

absacken

franare

das Gelände sackt ab

il terreno frana

2. absacken SCHIFF :

absacken

colare a picco

3. absacken FLUG :

absacken

perdere quota

4. absacken WIRTSCH :

absacken

calare improvvisamente

der Dollarkurs sackt ab

la quotazione del dollaro ha avuto un calo improvviso

5. absacken (herunterkommen):

absacken fig

cadere in basso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mauer ist nur zur Absicherung des Geländes gegen eventuelles Absacken da, ein weiter Ausbau des Grabbezirks ist nicht erfolgt.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Leistungen abgesackt waren, entschieden er und seine Familie, dass es besser wäre, wenn er einen Studienplatz fände, der näher an seinem Wohnort sei.

de.wikipedia.org

Eine schwere Detonation erschütterte den Dampfer, der sofort nach Backbord absackte, sodass sich an Bord Geschirr und Möbel in Bewegung setzten.

de.wikipedia.org

Die Bausubstanz in der gesamten Stadt ist weitgehend verfallen, und durch das Absacken des Bodens stehen viele Gebäude schief.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch so stark beschädigt, dass ein Teil der Dammböschung absackte und eine Teilflutung des landseitigen Dammbereiches erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

Bei nur unzureichend verfüllten Schächten kann es passieren, dass die Verfüllsäule aus Lockermassen absackt und somit ein Schachtverbruch entsteht.

de.wikipedia.org

Ein Anti-g-Anzug ist eine Zusatzkleidung für Besatzungen von Flugzeugen, um bei auftretenden hohen g-Kräften, zum Beispiel im engen Kurvenflug, ein Absacken des Bluts zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Der Wall war auf der Seite der Aufschüttung abgesackt und wurde nicht wieder ergänzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Haupttribünen sind um bis zu 40 cm abgesackt.

de.wikipedia.org

Da das Land infolge der Entwässerung immer mehr absackte, sank die Leistungsfähigkeit der Siele und reichte nicht mehr aus.

de.wikipedia.org