Traductions de „abschwemmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abschwemmen VERBE trans

abschwemmen

portare via, trascinare via

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Adhäsion mit Hilfe von Adhäsinen verhindert den Abtransport bzw. das Abschwemmen des Bakteriums und ist damit Voraussetzung für die Kolonisation und Infektion des Wirtes.

de.wikipedia.org

Bei besonders starken Regenfällen kann an einem vegetationsfreien Hang über einen kurzen Zeitraum Regenwasser faktisch flächig abfließen und dabei Boden abschwemmen.

de.wikipedia.org

Die Sturmsandlagen gehen darauf zurück, dass schwere Stürme Sand und Silt von der Küste abschwemmen und in Suspension in Meerwasser bringen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Aussage publiziert, wonach durch die schnellere Fließgeschwindigkeit des Wassers Schäden durch stärkeres Abschwemmen der Ackererde und andere Nachteile entstanden.

de.wikipedia.org

Die Matrix bietet mechanische Stabilität und erlaubt es den Biofilm-Organismen, langfristige synergistische Wechselwirkungen aufzubauen, Hungerperioden zu überstehen und verhindert das Abschwemmen extrazellulärer Enzyme.

de.wikipedia.org

In nachantiker Zeit fiel die Kastellruine der anhaltenden Fluvialerosion zum Opfer, die beständig Sedimente aus dem Uferhang abschwemmt und dadurch bis heute schon zwei Drittel der Baureste fortgerissen hat.

de.wikipedia.org