Traductions de „abschweifen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abschweifen VERBE intr +sein

abschweifen

allontanarsi

vom Thema abschweifen

allontanarsi dal tema

Expressions couramment utilisées avec abschweifen

vom Thema abschweifen

allontanarsi dal tema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß § 36 der Geschäftsordnung kann der Präsident Redner, die vom Verhandlungsgegenstand abschweifen, zur Sache verweisen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird der Erzähler ständig vom Autor unterbrochen sobald er nach dessen Meinung zu weit vom Thema abschweift.

de.wikipedia.org

Vereint auf dem Meer, vereinzelt in ihren Booten, warten sie auf das Ereignis, wobei ihre Gedanken abschweifen in die Ferne.

de.wikipedia.org

Das erste Schriftzeichen bedeutet „allein“, das zweite unter anderem „fliehen“ oder „abschweifen“.

de.wikipedia.org

Ferkel und Puuh treiben nebeneinander den Fluss hinab, als Oile sich zu ihnen gesellt und die geplante Rettung verkündet, jedoch schon wieder in Anekdoten abschweift.

de.wikipedia.org

Hält diese Konzentration ohne Abschweifen des Geistes an, entsteht ohne bewusstes Zutun Meditation.

de.wikipedia.org

Dabei kommt das gekonnte Abschweifen vollkommen ohne Pointenzwang aus.

de.wikipedia.org

Sie redeten dabei mit sehr hoher Geschwindigkeit, wobei die Kommentare humoristisch, meist belanglos, ausgelegt waren und oftmals vom eigentlichen Geschehen in der Sendung abschweiften.

de.wikipedia.org

Da das Glas nicht plan ist, lässt es den Blick aber nicht nach draußen abschweifen.

de.wikipedia.org

Werden die Sinne mit Vehemenz oder unter Angsteinflößung kontrolliert, so wird der Geist hiergegen rebellieren oder abschweifen und über anderweitige Vergnügungen brüten.

de.wikipedia.org