Traductions de „acuire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . acuire [akuˈiːre] VERBE trans

1. acuire:

acuire

schärfen

acuire l’ingegno

den Verstand schärfen

2. acuire:

acuire

verschärfen

acuire contrasti

Gegensätze verschärfen

II . acuire [akuˈiːre] VERBE

acuirsi

sich verschärfen, zuspitzen

acuirsi (dolore)

schlimmer werden

Expressions couramment utilisées avec acuire

acuire contrasti

Gegensätze verschärfen

acuire l’ingegno

den Verstand schärfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una sera, in una taverna romana, i soldati francesi presero a male parole le guardie córse, facendo acuire la tensione tra le due parti.

it.wikipedia.org

È possibile che questa riluttanza, classificata dagli psicoterapeuti come un disturbo di comunicazione, finisca per acuire l'isolamento sociale.

it.wikipedia.org

Cadde di nuovo in depressione acuita dall'età avanzata e dagli acciacchi fisici.

it.wikipedia.org

L'omicidio di 800.000 persone per motivi etnici rafforzò nelle persone il proprio senso di appartenenza socio-culturale, acuendo i contrasti, anziché limarli.

it.wikipedia.org

La crisi si acuì nel corso dell'anno successivo e si vide un rapido aumento della disoccupazione.

it.wikipedia.org

Roderick gli spiega che, ultimamente, soffre di un'ipersensibilità morbosa che acuisce i suoi sensi.

it.wikipedia.org

A causa dell'elevato tasso di umidità le precipitazioni sono frequenti e la sensazione di afa si acuisce.

it.wikipedia.org

La sua infanzia fu particolarmente difficile per motivi di salute che le sarebbero derivati o che sarebbero stati acuiti dalla separazione dei genitori.

it.wikipedia.org

Gli ultimi anni di vita furono caratterizzati dall'acuirsi delle ristrettezze economiche che lo avevano afflitto per tutta la sua vita da apolide.

it.wikipedia.org

È di questi anni anche il rafforzamento dell'orgoglio di appartenenza al proprio rione storico e l'acuirsi della rivalità tra le contrade.

it.wikipedia.org