Traductions de „zuspitzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuspitzen VERBE rfl

1. zuspitzen:

sich zuspitzen

terminare a punta

Idiomes/Tournures:

sich zuspitzen fig

acuirsi, inasprirsi

Expressions couramment utilisées avec zuspitzen

sich zuspitzen

terminare a punta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind am Ende abgerundet oder nur leicht zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist ledrig, 4 bis 8 Zentimeter lang, breit eiförmig bis länglich eiförmig, kurz zugespitzt, spitz oder stumpf mit meist abgerundeter Basis.

de.wikipedia.org

Der Nadelrand ist fein gesägt, das Ende zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Nebenkronblätter sind lanzettlich und zugespitzt, etwa 6 bis 7 mm lang.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen abgerundeten bis fast herzförmigen Grund und ist vorne bis zu 1 cm lang zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die stumpf gerundete Blattspitze ist selten zugespitzt und besitzt eine asymmetrische Spitze.

de.wikipedia.org

Sie sind eiförmig, -lanzettlich bis lanzettlich, lang zugespitzt bis geschwänzt und etwa 4–8 Zentimeter lang, 0,8–1,5 Zentimeter breit, sowie am Rand fein spitziggezähnt.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist deutlich ausgeprägt, oben eng gerundet bis fast zugespitzt und am Hinterende abgestutzt.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrucht ist länglich-zylindrisch und an den Enden zugespitzt.

de.wikipedia.org