Traductions de „allenthalben“ dans le dictionnaire allemand » italien

allenthalben ADV obs

allenthalben

dappertutto, ovunque

allenthalben ADV

Entrée d'utilisateur

allenthalben littér

dovunque

allenthalben littér

dappertutto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Mineralreich ist das treffliche, allenthalben vorhandene Baumaterial, ferner Steinkohle und Eisenerz zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Neben schmalen Farbstreifen, die allenthalben die Bildungsteile des Mobiliars begrenzen und einteilen, gibt es Bänder mit phantasievollen Ornamenten.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befindet sich auf der Reliefplatte ein Bild von Bülows mit der Inschrift: „Auf, mutig drein und nimmer bleich, / denn Gott ist allenthalben!

de.wikipedia.org

Die katholische Messe wurde strikt verboten und die reformatorische Predigt allenthalben installiert.

de.wikipedia.org

Auch von staatlicher Seite kommt nicht allenthalben der erwartete Zuspruch.

de.wikipedia.org

Er wurde damit zum Pionier der heute allenthalben praktizierten Methode der Herzkatheterisierung.

de.wikipedia.org

Zugleich lebt der ionische Tempel von der Vorliebe für bewegte und reich dekorierte Oberflächen, von Schattenspielen, die allenthalben eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung ist im Zeitalter der Entdeckungen durchaus nachvollziehbar, wurden doch allenthalben neue Welten mit anderen Menschen und unbekannten Kulturen gefunden.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, dass im erkennenden Gerichtsverfahren, mediiert werde, stieß allenthalben auf Unverständnis, Ablehnung und Widerstand.

de.wikipedia.org

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org