Traductions de „allenthalben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

allenthalben ADV

allenthalben

por todas partes

allenthalben

por doquier

Expressions couramment utilisées avec allenthalben

allenthalben sah man kopfschüttelnde Zuschauer im Theater

por todas partes se veían espectadores en el teatro que movían la cabeza en señal de desaprobación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleiches gilt für die allenthalben feststellbaren Schwankungen in den Abmessungen der einzelnen Bauglieder, bei Profilhöhen und Abständen.

de.wikipedia.org

Er wurde damit zum Pionier der heute allenthalben praktizierten Methode der Herzkatheterisierung.

de.wikipedia.org

Neben schmalen Farbstreifen, die allenthalben die Bildungsteile des Mobiliars begrenzen und einteilen, gibt es Bänder mit phantasievollen Ornamenten.

de.wikipedia.org

Korruption war allenthalben an der Tagesordnung und auch vielfach Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Allenthalben setzte der Rat nun reformierte Prediger an den Kirchen ein, die reformierte Stadtkirche ersetzte die alte Universalkirche.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide nannte den Film ein „intelligentes wenngleich überlanges Drama“ und konstatierte „gute Auftritte allenthalben, mit einer herausragenden Bancroft“.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, dass im erkennenden Gerichtsverfahren, mediiert werde, stieß allenthalben auf Unverständnis, Ablehnung und Widerstand.

de.wikipedia.org

Im Norden des Landes trifft man allenthalben Rentiere an.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befindet sich auf der Reliefplatte ein Bild von Bülows mit der Inschrift: „Auf, mutig drein und nimmer bleich, / denn Gott ist allenthalben!

de.wikipedia.org

Die katholische Messe wurde strikt verboten und die reformatorische Predigt allenthalben installiert.

de.wikipedia.org