Traductions de „andermal“ dans le dictionnaire allemand » italien

andermal ADV

ein andermal

un’altra volta

Expressions couramment utilisées avec andermal

ein andermal

un’altra volta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden ist ein Satz, der in der Unendlichen Geschichte immer wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Manchmal war der Aufbau des Stammessystems eher schlicht, ein andermal recht komplex.

de.wikipedia.org

1905 hätte er beinahe ein U-Boot versenkt, ein andermal setzte er sein Schiff auf Grund.

de.wikipedia.org

Doch dies sei eine andere Geschichte, die ein andermal erzählt werden solle.

de.wikipedia.org

Doch sei auch dies eine der anderen Geschichten, die ein andermal erzählt werden sollen.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org

Im konkreten Beispiel sieht man einmal einen Hut vom Kopf eines Touristen fliegen, ein andermal einen Fisch, der aus dem Wasser geangelt wird.

de.wikipedia.org

Auch alternierende Formen können vorkommen, bei denen einmal das rechte, ein andermal das linke Auge über dem jeweils anderen positioniert ist.

de.wikipedia.org

Manchmal sind Zähne zu sehen, ein andermal eine Zunge.

de.wikipedia.org

In ferner Zukunft wird jemand kommen, der es ohne Gefahr berühren darf, doch dies sei eine andere Geschichte, die ein andermal erzählt werden solle.

de.wikipedia.org