Traductions de „anfeuchten“ dans le dictionnaire allemand » italien

anfeuchten VERBE trans

anfeuchten

inumidire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ergibt sich ein weiterer Nachteil: Der Köder kann durch vorheriges Anfeuchten schon beim Auswerfen abfallen und somit Zeit und Nerven kosten.

de.wikipedia.org

Nasensalben können die Schleimhaut anfeuchten und die Krankheitsanfälligkeit verringern.

de.wikipedia.org

Sobald die geringen Niederschläge das Pflanzenmaterial angefeuchtet haben, bedeckt der Hahn es mit einer Sandschicht.

de.wikipedia.org

Die Streifen werden mit kaltem Wasser angefeuchtet und aus vier bis acht Streifen zu Seilen geflochten.

de.wikipedia.org

Vor der Operation wurde der Schwamm angefeuchtet und dem Patienten zur Betäubung über Nase und Mund gehalten.

de.wikipedia.org

Der Kalisalpeter wurde mit Wasser angefeuchtet, um unbeabsichtigte Entzündung zu vermeiden, und dann in den Grubenstock gegeben, dort mit den Stampfern fein zerstoßen und durchgemischt.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand liegen die Blätter dem Stämmchen locker an, angefeuchtet sind sie abstehend bis zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Der Stein wird beim Verbauen in eine dünne Schicht aus Kalk-Sandmörtel gelegt und muss an den Kontaktstellen angefeuchtet werden.

de.wikipedia.org

Weil sich die lederne Brandsohle durch Anfeuchten, Risse und Unterkleben immer wieder in ihrer Länge ändert, ist das keine leichte Aufgabe.

de.wikipedia.org

Alternativ zum Einlegen in ein Bad können die Kaschierpapiere etwas angefeuchtet sein, so dass die Feuchtigkeit ins Kunstwerk eindringen kann.

de.wikipedia.org