Traductions de „angelehntes“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . anlehnen VERBE trans

1. anlehnen:

an etwas (akk) anlehnen

appoggiare a qc

2. anlehnen (Tür):

anlehnen

accostare

II . anlehnen VERBE rfl

1. anlehnen:

sich anlehnen

appoggiarsi

Idiomes/Tournures:

sich anlehnen fig

attenersi

angelehnt ADJ, VERBE pperf

1. angelehnt → anlehnen

2. angelehnt:

angelehnt

socchiuso

ein angelehntes Fenster

una finestra socchiusa

Voir aussi : anlehnen

I . anlehnen VERBE trans

1. anlehnen:

an etwas (akk) anlehnen

appoggiare a qc

2. anlehnen (Tür):

anlehnen

accostare

II . anlehnen VERBE rfl

1. anlehnen:

sich anlehnen

appoggiarsi

Idiomes/Tournures:

sich anlehnen fig

attenersi

angelehnt ADJ

Entrée d'utilisateur

an etw angelehnt sein (Film)

essere basato su

an etw angelehnt sein (Film)

essere tratto da

an etw angelehnt sein (Film)

essere ispirato a

Expressions couramment utilisées avec angelehntes

ein angelehntes Fenster

una finestra socchiusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da fides jedoch im Kirchenlatein den christlichen Glauben bezeichnet und gleichzeitig ein an das christliche Kreuz angelehntes Symbol gewählt wurde, kann nicht ausgeschlossen werden, dass genau diese Assoziation beabsichtigt war.

de.wikipedia.org

Strukturell liegt ein an serielle Verfahren angelehntes Konzept zu Grunde.

de.wikipedia.org

Als der dieselelektrische Antrieb 1998 ausgedient hatte, wurde das gesamte Schiff generalrevidiert und in ein dem Ursprungszustand von 1904 angelehntes Äusseres zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Ein an die Frachtbörse angelehntes Konzept ist die Mitfahrgelegenheit für Pakete, die auf dem gleichen Prinzip basiert wie die Mitfahrgelegenheit für Personen.

de.wikipedia.org

Diese Runen-Geheimschriften verwenden meist ein an Angelsächsisch angelehntes Futhark.

de.wikipedia.org