Traductions de „anmahnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anmahnen VERBE trans

anmahnen

reclamare, sollecitare

anmahnen VERBE

Entrée d'utilisateur

anmahnen trans

reclamare trans

anmahnen trans

sollecitare trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie geben Anlass, dem Revolutionsführer Mäßigung in seinem Arbeitseifer anzumahnen, Spaziergänge und mehr Ruhe zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Ab 1869 wurde unter Berufung auf das nationale Gewissen eine Renovierung des Reichssaals angemahnt.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb urgieren mit der Bedeutung „auf etwas drängen, etwas anmahnen“ (lat.

de.wikipedia.org

Im Blick auf Umwelt- und Naturschutz wurde oft ein verändertes individuelles Verhalten, bewusste Ernährung und ethischer Konsum angemahnt.

de.wikipedia.org

Er habe dies in einem Schreiben an den Provinzgouverneur angemahnt.

de.wikipedia.org

Die Verlagerung von Investitionen und Verkehr auf die Schiene wurden angemahnt um Zielkonformität herzustellen.

de.wikipedia.org

Diese führte in der Entstehungszeit zu Kritik, da man Verschwendung von Baumaterial anmahnte.

de.wikipedia.org

Prinzipiell wird für die gesamte Familie eine Revision angemahnt, da zahlreiche der höheren taxonomischen Einheiten keine formale Diagnose besitzen.

de.wikipedia.org

Unternehmensziel ist Eine hatte der Rechnungshof in einem Bericht 2006 angesichts der doch angemahnt.

de.wikipedia.org

Die Baufirma übersah jedoch anscheinend, ihre Kaution zu verlängern, so dass sie deswegen alsbald angemahnt wurde.

de.wikipedia.org