Traductions de „Anverwandte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anverwandte <-n, -n> SUBST m/f

Anverwandte

congiunto m , -a f

anverwandt ADJ obs

anverwandt

imparentato, congiunto

eine mir anverwandte Dame

una signora imparentata con me, una mia parente

Expressions couramment utilisées avec Anverwandte

eine mir anverwandte Dame

una signora imparentata con me, una mia parente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein Dieb bei seiner Tat umgebracht wurde und ein Anverwandter dies rächen wollte, so soll er sein Eigentum verlieren (Art. 14).

de.wikipedia.org

Es erlaubte den Anatomen, von Anverwandten nicht beanspruchte Leichen zu sezieren.

de.wikipedia.org

Bei Prozessionen und sonstigen Anlässen werden die Prozessionsstangen von den Familienmitgliedern oder Anverwandten getragen.

de.wikipedia.org

Diese Privilegierung von weitgehend assimilierten deutschen Juden wird als „taktisches Zugeständnis“ eingeschätzt, um Solidaritätsbekundungen der nichtjüdischen Anverwandten zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Gerühmt wurde auch seine hilfreiche und dienstfertige Art, die er nicht nur seiner Familie und den Anverwandten angedeihen ließ, sondern jedermann, der Rat, Beistand oder Hilfe bedurfte.

de.wikipedia.org

Die ersten fünf Jahre seiner Kindheit verbrachte er mit seiner Mutter und Anverwandten teils im Ruhrgebiet, teils im Kölner Raum.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten und Anverwandten warten regelrecht auf sein Ableben, um sich das Erbe ganz oder teilweise zu sichern.

de.wikipedia.org

Ein Manuskript der Rohfassung ist fragmentarisch ebenfalls erhalten, auf dem Umschlagbogen ist der ursprünglich vorgesehene Titel Ich durchgestrichen und mit Anverwandte ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie ist allein dem König, seinen nächsten direkten Anverwandten und den Nachkommen königlicher Linien vorbehalten.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org