Traductions de „asketisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

asketisch ADJ

asketisch

ascetico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich ist diese jedoch mit einer streng asketischen Gruppe verbunden.

de.wikipedia.org

Bei den Schriften handelt es sich um an der alexandrinischen Exegese ausgerichtete Bibelkommentare und asketische Schriften.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfelplateau lebt seit den 1990er Jahren ein asketischer Einsiedler-Mönch nach dem Vorbild der mittelalterlichen Bewohner.

de.wikipedia.org

Indem das asketische Leitbild die Geschäftsleute zum Konsumverzicht anhielt, förderte es die Kapitalbildung.

de.wikipedia.org

Während der Mission folgen Missionare einer asketischen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Sie vernachlässigten jedoch nicht ihre spirituellen und asketischen Übungen und brachten in den Folgejahren hervorragende Persönlichkeiten hervor.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt ist Machtgewinn: Bei Magiern, Schamanen und Mitgliedern von Geheimbünden sollen zeitlich begrenzte asketische Praktiken der Erlangung magischer Fähigkeiten dienen.

de.wikipedia.org

Die Kirche in ihrer asketischen Frömmigkeit, mit ihren Prozessionen und Pilgerzügen kontrolliert den Alltag.

de.wikipedia.org

Seine Fachkenntnisse verschafften ihm Ansehen, obwohl seine persönliche Zurückhaltung und Schweigsamkeit den Umgang mit dem asketisch wirkenden Junggesellen erschwerten.

de.wikipedia.org

Anders als von der Studentenbewegung wurde von ihnen oft eine asketische Lebensweise propagiert.

de.wikipedia.org