Traductions de „aufschrieb“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufschreiben <irr> VERBE trans

1. aufschreiben:

etwas aufschreiben

prendere nota di qc

2. aufschreiben MED :

aufschreiben ugs

prescrivere

aufschreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

aufschreiben trans MÉD fam

prescrivere qu a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies erforschte er sein Leben lang, indem er Trainer und Sportler/-innen interviewte und deren Training aufschrieb und systematisierte.

de.wikipedia.org

Neben seinem Einsatz als Priester arbeitete er auch als Ethnograf, indem er albanische Märchen und alte Traditionen sammelte und aufschrieb.

de.wikipedia.org

Hier kam sein erzählerisches und zeichnerisches Talent den Kindern zugute; nicht selten erzählte er seinen unruhigen Schülern Geschichten, die er später aufschrieb und veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Dies führte zu seiner Meinungsänderung, die er 1628/1629 aufschrieb.

de.wikipedia.org

Im Wettkampf waren später einige Metallstangen beschädigt oder verschwunden und machten somit den Aufschrieb teilweise nutzlos.

de.wikipedia.org

Gespräche mit Angeklagten in Hexenprozessen führten ihn zu einer Meinungsänderung, die er 1628/1629 aufschrieb.

de.wikipedia.org