Traductions de „ausdreschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausdreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE trans

ausdreschen

trebbiare

ausdreschen VERBE

Entrée d'utilisateur

ausdreschen (Getreide)

trebbiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein praktischer Einsatz des Dreschflegels erfolgt noch in Pflanzenzucht- bzw. Samenbaubetrieben zum Ausdreschen kleiner Saatgutpartien, bei welchen die Reinigung auch einer kleinen Dreschmaschine zeitaufwendiger wäre.

de.wikipedia.org

Das Getreide haben sie ausgedroschen, teils den Pferden gegeben und, was sie nicht mit fortbringen konnten, in die Mistpfützen gestreut.

de.wikipedia.org

Ähnlich verläuft das Ausdreschen der Samen von Hülsenfrüchtlern von den Hülsen, unter anderem durch Ausreiten.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war, dass geeignetes Stroh kaum noch zu finden war und erst noch von Hand hätte ausgedroschen werden müssen.

de.wikipedia.org

Seit der frühesten Getreideverarbeitung im Neolithikum stellt sich die Frage nach den Geräten zum Ausdreschen.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Feldtrocknung wird der Schwad durch einen hierzu mit einer Pickup anstelle des Schneidwerks ausgerüsteten Mähdrescher aufgenommen und ausgedroschen.

de.wikipedia.org

Das Getreide wurde quer ausgedroschen und längs ausgeschüttelt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Das Ausdreschen wurde anfangs manuell vorgenommen und später von einer Dreschmaschine erledigt.

de.wikipedia.org

Früher wurde dabei das Kraut mit der Sense abgemäht und die Früchte ausgedroschen.

de.wikipedia.org