Traductions de „ausdifferenzieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausdifferenzieren VERBE rfl , sich ausdifferenzieren

ausdifferenzieren

differenziarsi, (di)staccarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begriffliches Wissen und Fertigkeiten werden sukzessive aufgebaut, das heißt vor allem ausdifferenziert und auf den jeweils höheren Stufen wieder neu verbunden.

de.wikipedia.org

Je weiter sich diese in einer Gesellschaft ausdifferenziert, desto mehr lockert sich die kollektive Identität einer Kultur, nur noch fragmentarisch bilden sich partialisierte Identitäten.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren hat sich das Gebiet stark ausdifferenziert.

de.wikipedia.org

Im weiteren Kommunikationsprozess würden diese semantisch zu Prädikaten (im logischen Sinne) weiter ausdifferenziert, denen Terme zugewiesen würden.

de.wikipedia.org

Die Datenbank wurde bereits verwendet, um Zeitpunkte, an denen sich Sprachfamilien ausdifferenzierten, zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Angebote werden stetig wissenschaftlich begleitet, aktualisiert und ausdifferenziert.

de.wikipedia.org

Kommunikationen sind dabei die Operationen, die diverse soziale Systeme der Gesellschaft entstehen lassen, vergehen lassen, erhalten, beenden, ausdifferenzieren, interpenetrieren und durch strukturelle Kopplung verbinden.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Fähigkeit kann sie sich in unterschiedliche Gewebe ausdifferenzieren, wie etwa in Knochen-, Knorpel-, Muskel- oder Bindegewebe.

de.wikipedia.org

Für einen systematischen Ansatz ist es erforderlich, geeignete Vergleichsparameter zu finden, anhand derer sich Komik ausdifferenzieren lässt.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Beiträge mit hohem Reflexionspotenzial, in denen unterschiedliche Interessen und Argumente stark ausdifferenziert und die ethische und gesellschaftliche Relevanz eines Themas hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org