Traductions de „staccarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

staccarsi [staˈkkarsi] VERBE

1. staccarsi:

staccarsi

sich lösen, sich trennen

2. staccarsi (allontanarsi):

staccarsi fig

abrücken

3. staccarsi (venir via):

staccarsi

sich ablösen, abgehen

4. staccarsi (scostarsi):

staccarsi

(sich) abstoßen

5. staccarsi FLUG :

staccarsi

abheben

I . staccare [staˈkkaːre] VERBE trans

1. staccare:

staccare

abnehmen

2. staccare (con cura):

staccare

(ab)lösen

3. staccare (sguardo):

staccare

abwenden, lösen

4. staccare (separare):

staccare

abtrennen

5. staccare (veicoli):

staccare

abhängen, abkoppeln

6. staccare (strappare):

staccare

ab-, herausreißen

7. staccare:

staccare gli avversari SPORT

die Gegner abhängen

8. staccare ELEK :

staccare

ab-, ausschalten, abstellen

staccare la spina

den Stecker herausziehen

II . staccare [staˈkkaːre] VERBE intr

1. staccare fig :

staccare

Feierabend machen

2. staccare (fare una pausa):

staccare

eine Pause einlegen

3. staccare (risaltare):

staccare

sich ab-, sich herausheben

staccare VERBE

Entrée d'utilisateur

staccarsi nettamente dallo sfondo

sich deutlich vom Hintergrund abheben