allemand » italien

Traductions de „ausgelaugt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

auslaugen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. auslaugen fig :

auslaugen
sfinire, spossare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach zwei Jahren wird die Masse mit Wasser ausgelaugt.
de.wikipedia.org
Durch das Süßwasser wird das Salz aus dem Gestein ausgelaugt und bildet mit dem Wasser Sole.
de.wikipedia.org
Zu den verbesserten Gewinnungsmethoden zählen die Sinkwerke, in denen unterirdische Steinsalzvorkommen mit eingeflößtem Süßwasser ausgelaugt wurden.
de.wikipedia.org
Der Moorboden war durch diese Bearbeitung allerdings nach einigen Jahren ausgelaugt, so dass die Erträge sanken.
de.wikipedia.org
Ansonsten wird durch langes Kochen das Chlorophyll zersetzt und der geräucherte Bauchspeck ausgelaugt, so dass sich eine braune Farbe einstellt.
de.wikipedia.org
Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.
de.wikipedia.org
Der Moorboden wurde durch diese Form der Bearbeitung allerdings nach einigen Jahren ausgelaugt, so dass die Erträge sanken.
de.wikipedia.org
Schon nach etwa 5 Jahren sind die Böden so ausgelaugt, dass keine Feldfrüchte mehr wachsen.
de.wikipedia.org
Der Gegner sollte dadurch ausgelaugt und abgenutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Sickerwässer wurden aufgefangen und das enthaltene Vitriol ausgelaugt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausgelaugt" dans d'autres langues

"ausgelaugt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires