Traductions de „ausgezehrt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

auszehren VERBE trans

auszehren

consumare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam nie zu Eroberungen, doch scheinen diese dauernden Kriege das Land ausgezehrt zu haben.

de.wikipedia.org

Von den ausgezehrten Ankömmlingen litten 40 % an Typhus; die meisten starben in den beiden ersten Monaten, viele auch an zu reichlicher Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Nachdem sie den Panamakanal passiert haben, stoßen sie auf ein Boot mit fünf ausgezehrten Männern.

de.wikipedia.org

Da ihm der Gekreuzigte mit ausgezehrten Wangen hungrig vorkommt, stiehlt er Brot und Wein aus dem Kloster und reicht diese der Statue.

de.wikipedia.org

Das ausgezehrtes Gesicht und die weißen Haare des Mannes deuten ein fortgeschrittenes Alter an.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung war er völlig ausgezehrt, sein Überleben war nicht sicher.

de.wikipedia.org

Im Prinzip sollte die Volkswirtschaft derart ausgezehrt werden, dass ein Krieg, wenn auch lokal begrenzt, zur Auffüllung der Ressourcen unausweichlich wurde.

de.wikipedia.org

Er ist vom Zeitreisen und den ständigen Versuchen, ihn genetisch zu heilen, völlig ausgezehrt.

de.wikipedia.org

Als seine Familie nach Kriegsende zurückkehrt, ist er körperlich nahezu ausgezehrt.

de.wikipedia.org

Dieser bleibt allein zurück und stirbt inmitten der Porträts seiner Opfer, da sein Körper zu ausgezehrt ist.

de.wikipedia.org