Traductions de „auskennen“ dans le dictionnaire allemand » italien

auskennen <irr> VERBE rfl

1. auskennen:

sich auskennen

conoscere

sich in der Stadt gut auskennen

essere pratico della città

Idiomes/Tournures:

sich mit etwas gut auskennen

intendersi di qc

Expressions couramment utilisées avec auskennen

sich auskennen

conoscere

sich mit etwas gut auskennen

intendersi di qc

sich im Umgang mit Tieren auskennen

avere dimestichezza con gli animali

sich hinten und vorn nicht auskennen ugs

non intendersene affatto

sich in der Stadt gut auskennen

essere pratico della città

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil er sich im kriminellen Milieu auskennt, wird er von der Polizei als Spitzel engagiert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den von Wachten gestellten Soldaten gab es ein Korps von Bürgern, die sich mit Metallbearbeitung auskannten.

de.wikipedia.org

In den Stationsprüfungen muss gezeigt werden, wie gut man sich in der Pferdehaltung, Fütterung und Pferdegesundheit auskennt.

de.wikipedia.org

Da sie sich mit der Bedienung von Addiermaschinen auskannte, führte sie dort zunächst Berechnungen zur Wettervorhersage durch.

de.wikipedia.org

Der Leser kann aber leicht folgen, auch weil er sich in den Straßennamen der beiden – selten explizit genannten – Städte ein wenig auskennt.

de.wikipedia.org

Die Gerichte müssten sich mit dem Begriff der Rechtsprechung aus eigener Tätigkeit am besten auskennen.

de.wikipedia.org

Insbesondere musste er einen bergbautechnischen Sachverstand haben, sich auch in juristischen Dingen auskennen und über einen gefestigten Charakter verfügen.

de.wikipedia.org

Mit ihr sollte der Tote, der sich zu Lebzeiten als Seefahrer mit dem Sternenhimmel auskannte, wohl auch im Jenseits die Zeit bestimmen können.

de.wikipedia.org

Für den Leser, der sich mit einem Thema nicht auskennt, ist es schwer zu entscheiden, welche Artikel korrekte Informationen enthalten und welche nicht.

de.wikipedia.org

Da beim Tauchen immer die Gefahr besteht, Wasser zu schlucken, sollte sich ein Tauchmediziner auch mit Krankheiten auskennen, die durch verunreinigtes Wasser entstehen.

de.wikipedia.org