Traductions de „befahl“ dans le dictionnaire allemand » italien

befahl

befahl → befehlen

Voir aussi : befehlen

I . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE trans

befehlen

comandare, ordinare

II . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE intr +haben

über jdn/etw befehlen

comandare su qn/qc

I . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE trans

befehlen

comandare, ordinare

II . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE intr +haben

über jdn/etw befehlen

comandare su qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Vision, die er dort empfing, befahl ihm: „Kehre heim und gründe!

de.wikipedia.org

Der Erste Offizier befahl, das Schiff auf den Strand zu steuern.

de.wikipedia.org

Da bemerkte er eine Festung an seiner linken Flanke und befahl seinen Männern, sie auszukundschaften.

de.wikipedia.org

Ohne Möglichkeit zum Entkommen befahl der deutsche Kommandant die Selbstversenkung auf der Position.

de.wikipedia.org

Der französische Delegierte befahl den Abzug der Feuerwehr, unternahm jedoch nichts zum Schutz der Separatisten.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Zuerst ermordete er die vier Kinder im Obergeschoss, die Stimme befahl aber, es gäbe mehr zu tun.

de.wikipedia.org

Waren nicht genügend Abteilungen verfügbar, verblieben die Raketenwerfer unter dem Kommando des Armeebefehlshabers, der entsprechend der Lage den Einsatz befahl.

de.wikipedia.org

Die Regierung befahl infolgedessen die Schließung des Stadions für sechs Monate, später auf drei Monate reduziert.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung forderte den Soldatenrat ultimativ auf, seine Gefangenen freizulassen, und befahl Maercker, die Ordnung in der Stadt wiederherzustellen.

de.wikipedia.org