Traductions de „behaftet“ dans le dictionnaire allemand » italien

behaftet ADJ

mit etwas behaftet sein

essere affetto da qc

mit einem Makel behaftet sein

avere un difetto

Expressions couramment utilisées avec behaftet

mit etwas behaftet sein

essere affetto da qc

mit einem Makel behaftet sein

avere un difetto

mit dem Stigma des Verräters behaftet sein

essere bollato di tradimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können mit Fehlern (z. B. Messfehler) verschiedenster Art behaftet sein.

de.wikipedia.org

Beide Angaben sind allerdings noch mit einigen Unsicherheiten behaftet, da die damalige Beobachtungszeit nicht ausreichte und die Fehlerquote bei ungefähr 30 % liegt.

de.wikipedia.org

Einer oder mehr seien behaftet gewesen mit der leidigen sucht oder poest, daran sy würcklich todts verblichen.

de.wikipedia.org

Diese „somatischen Marker“ entstünden aus bereits erworbenen Erfahrungen, die Alternativen und Konsequenzen einer Handlung – mit einer positiven oder negativen Emotion behaftet – körperlich „markieren“.

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist die Einschätzung gräflichen Grundbesitzes nach Umfang und Lukrativität stets von der Schwierigkeit behaftet, keine angemessene Bezugsgröße oder Grundgesamtheit gegenüberstellen zu können.

de.wikipedia.org

Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bezeichnet den Film als monumentales Zeitdokument, welches künstlerisch mit großen Mängeln behaftet ist.

de.wikipedia.org

Die westliche Kultur sieht die Ratte hauptsächlich mit negativen Attributen behaftet.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es, durch das enthaltene Kokain einen Ersatz für das damals beliebte, aber mit Nebenwirkungen behaftete Morphin zu finden.

de.wikipedia.org

Aber ihre Entschlossenheit und ihre selbstlose Art kann auch ein Charakterfehler sein, der sie oft zu Entscheidungen verleitet, die mit zu viel Verantwortung behaftet sind.

de.wikipedia.org